«Мемуар» — сборник избранных стихотворений, переводов и автобиографических эссе Леонида Юзефовича

Автор документальной и исторической прозы, лауреат нескольких литературных премий, выступает в не самом привычном амплуа: в сборник вошли избранные стихотворения, переводы и автобиографические эссе, написанные с 1965 по 2020‑е годы.

Сборник разбит на разделы, в него вошли и ранние стихотворения, и более поздние эксперименты с верлибрами, переводы текстов Честертона, Йейтса, Грейвза. Это не случайная или спонтанная лирика, а своеобразная антология, в которую заключены впечатления от занятий историей как наукой до маленьких историй людей, знакомых автору лично или встреченных мимоходом. Заключительные эссе — «Автопортрет на фоне ямбов и хореев» — дают расширенный комментарий к рифмованным строкам. Это не скрупулезные дневниковые записи, но заметки, написанные с известной нежностью к прошлому, уважением к близким по роду и духу и мягкой иронией. И нет во всей этой мелодике ни спекуляций на опыте и заслугах, ни надстроенной ностальгии, ни единой неверной ноты.

Поэзия и поэты никогда не были неорганичной частью его повседневности: стихи записывала в фронтовой дневник мама писателя, первый стих он сочинил еще совсем ребенком, одноклассник открыл для него Бродского, с поэтами Юзефович дружил. В 1960‑70‑е он как поэт публиковался в пермских областных изданиях, рецензию (правда, разгромную) на альманах, в котором были и его тексты, написал Виктор Астафьев, о чем Леонид Абрамович вспоминает с немалой самоиронией. Поэзия для Юзефовича одновременно и мгновенный отклик на то, что волнует, и концентрат смыслов, рефлексия и вчувствование в событийность, которые проза не может себе порой позволить, опираясь на другие средства выразительности.

«Жизнь оказалась длинной — и теперь, когда моя молодость приближается ко мне стремительнее, чем в былые годы от меня уходила, я опять полюбил стихи едва ли не больше всего на свете. Думаю, на остаток дней мне этой любви хватит». Этой любовью пронизана каждая страница сборника: и в юных опытах, и в зрелых строках, и в автобиографических заметках о семье, друзьях, первых стихотворениях и о том, какое место поэзия занимала в жизни Леонида Абрамовича.