«Кафка в России — больше, чем Кафка где-либо еще. Для русского читателя это не только один из главных писателей мировой литературы, который повлиял на всех ключевых авторов ХХ века, от Альбера Камю до Харуки Мураками, не просто автор, по книгам которого снимают фильмы, ставят спектакли, оперы, балеты и даже делают компьютерные игры. В России Кафка — это единица измерения трагического абсурда, который является естественным фоном русской жизни. Иногда мы даже испытываем почти гордость за то, что отечественный абсурд обгоняет самые мрачные кафкианские образы. В таких случаях обычно говорят, что «Кафка отдыхает», «Кафка нервно курит в сторонке» или «мы рождены, чтоб Кафку сделать былью». С этих слов начинает свое предисловие к книге философа и биографа Рюдигера Сафрански «Кафка. Пишущий ради жизни» (выйдет марте в издательском проекте «Лед») ее научный редактор Максим Жук.
В этой книге, по словам старшего редактора издательского проекта «Лед» Алины Климкиной, Сафрански исследует, как человек может разрываться между обычной обывательской жизнью и жизнью писателя, для которого творчество — не просто увлечение, а экзистенциальная необходимость.
Forbes Young публикует отрывок из книги о том, каким был писатель в начале своего пути, и о становлении «гордого маленького автора, пишущего для себя, но все-таки желающего быть замеченным».
Особую ценность в архиве представляет оригинальная рукопись романа «Посторонний»
