Переводчик — Анна Тихонова. В книжным магазинах страны — с 19 августа 2026 года
У одной из самых известных книг XX века появилось продолжение: «Маленький принц. Новые приключения» испанского писателя Элоя Морено выходит на русском языке в издательстве АСТ. Книга создана с разрешения наследников Антуана де Сент-Экзюпери и одобрена Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, управляющей наследием писателя.
Что случилось с Маленьким принцем после того, как он исчез в пустыне? Спустя десятилетия история героя получает продолжение. Маленький принц возвращается на Землю и обнаруживает мир, который за время его отсутствия изменился до неузнаваемости: под землей ходят поезда, люди могут разговаривать друг с другом на расстоянии, а в жару охлаждают воздух с помощью кондиционеров. Но главный вопрос остаётся прежним: стали ли люди счастливее?
В «Новых приключениях» Маленький принц сталкивается с реалиями XXI века, но смотрит на них все тем же непосредственным взглядом, который когда-то позволил Сент-Экзюпери говорить с читателем о дружбе, любви, одиночестве и ответственности. Элой Морено переносит героя в современность, сохраняя философскую интонацию оригинальной истории и способность находить большое в самых простых вещах.
Книга получила официальное одобрение Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse — организации, которая занимается сохранением наследия Антуана де Сент-Экзюпери и контролирует использование созданных им образов.
На протяжении многих лет возможность прямого литературного продолжения «Маленького принца» была строго ограничена. В 2024 году был запущен международный проект по созданию новой истории о герое. В отборе приняли участие более 2 300 писателей со всего мира, а автором продолжения был выбран испанский писатель Элой Морено, чьи книги разошлись совокупным тиражом более 3 миллионов экземпляров.
Перед Морено и художником Давидом Сьеррой стояла необычная задача: продолжить историю, ставшую частью мировой культуры, сохранив ее узнаваемую интонацию и философскую основу — и одновременно позволив Маленькому принцу увидеть мир таким, каким он стал сегодня.
Главными критериями при создании новой книги стали бережное отношение к наследию Сент-Экзюпери, этическая основа истории и сохранение духа оригинального произведения.
«Мы искали автора, который не просто умеет писать, а чувствует. Элой Морено — один из немногих современных писателей, чьи книги заставляют читателя задуматься о добре, одиночестве, любви. Он — достойный продолжатель легенды», — прокомментировали выход книги представители Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse.
Сергей Тишков, директор департамента детской и подростковой литературы издательства АСТ:
«Есть литературные герои, с которыми читатели не готовы прощаться, и Маленький принц, безусловно, один из них. Но продолжить такую историю — задача невероятно сложная: здесь важно не просто придумать новые приключения, а сохранить тот особый взгляд на человека и мир, благодаря которому книга Сент-Экзюпери остается современной спустя десятилетия. Элой Морено возвращает Маленького принца на Землю XXI века, где изменилось почти все — технологии, привычки, способы общения, — кроме вопросов о любви, дружбе, одиночестве и счастье. Мне кажется, именно поэтому эта история может стать настоящей встречей двух поколений читателей: тех, кто когда-то впервые открыл для себя Маленького принца, и тех, кому только предстоит с ним познакомиться».
Об авторе
Элой Морено — современный испанский писатель, родился 12 января 1976 года. Международную известность ему принес роман «Зеленая гелевая ручка». Морено — лауреат литературных премий, среди которых IES Benjamín de Tudela Novel Prize, Valencian Critics Awards и Cento Italia Prize. Его произведения переведены на десять языков, включая русский, а совокупный тираж книг превышает 3 миллиона экземпляров.
В 2025 году Морено установил мировой рекорд, подписав за 12 часов более 11 тысяч экземпляров своих книг. В центре его произведений — универсальные темы любви, одиночества, человеческих отношений и нравственного выбора. Сам писатель считает, что книга должна не просто развлекать, а менять читателя.
Об иллюстраторе
Давид Сьерра — испанский художник и иллюстратор, родился в Мадриде в 1987 году. Изучал искусство и иллюстрацию в мадридской школе Arte 10. В 2012 году его дипломная работа была удостоена премии Аурелио Бланко для студентов художественных школ, присуждаемой правительством Мадрида.
Сьерра специализируется на литературе для детей и подростков и сотрудничает с крупнейшими испанскими издательствами, среди которых Planeta, Edelvives, Grupo SM, Anaya и Salamandra.
Изображение: Обложка книги
