Редакция ReadRate ещё не посмотрела адаптацию, а вот книгу мы читали и даже включили в рейтинг лучших триллеров 2020 года. Рассказываем, что в ней так цепляет.
Говоря о книге «Нервный срыв», позволим себе процитировать сами себя:
«Как понять, что перед тобой первоклассный психологический триллер? Довольно просто: достаточно взять эту книгу в руки – и всё, остальной мир перестаёт существовать. Трижды подогретый кофе в очередной раз остынет, кот обидится, в раковине скопится грязная посуда – вы не сможете заниматься ничем другим, кроме чтения, пока не доберётесь до последних страниц».
Именно такое впечатление производит на читателя «Нервный срыв» – история о молодой школьной учительнице по имени Кэсс Андерсон, которая живёт в тихом английском пригороде вместе с любимым мужем Мэтью. Однажды, возвращаясь поздно домой, Кэсс, не послушав мужа, решает срезать путь по плохо освещённой дороге и видит припаркованную машину с женщиной за рулём. Наутро Кэсс узнаёт, что женщина была убита. Это известие доводит учительницу до нервного срыва, ведь её гложет чувство вины: что, если она могла помочь, спасти несчастную? Вдобавок Кэсс чувствует, что её когнитивные способности дают сбой. Мать героини потеряла рассудок в достаточно молодом возрасте, а теперь и сама Кэсс забывает, что пригласила гостей или поставила подпись на важном документе.
Ей кажется, что она медленно сходит с ума. Кэсс уверена, что кто-то звонит и молчит в трубку, а также следит за домом. Никто ей не верит, даже самые близкие люди. Или делают вид, что не верят? Очень быстро каждый участник этой истории оказывается под подозрением.
Б. Э. Пэрис отлично удаётся играть на читательском любопытстве, лихо закручивая сюжет. «Нервный срыв» – одна из тех книг, ради которых хочется откладывать дела и отменять планы, лишь бы скорее дочитать и узнать главную интригу. Интересно, удалось ли экранизации сохранить эту тягучую тревожную атмосферу?
В серии «Переводы Яндекс Книг» вышел роман «Дочь самурая» Эцу Инагаки Сугимото (перевод с английского Юлии Полещук). Электронную и аудиокнигу уже можно читать и слушать в Яндекс Книгах, бумажная версия выходит в «Подписных изданиях». Реальная история девочки, попавшей из одного мира в совершенно другой, впервые выходит на русском языке спустя век после публикации в США. О том, чем примечательны эти мемуары, рассказывает Галина Юзефович